1 Samuel 08

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כַּ אֲשֶׁרwhen זָקֵןis_aged שְׁמוּאֵלSamuel וַthat יָּשֶׂםhe_maketh אֶת בָּנָיsons וhis שֹׁפְטִיםjudges לְover יִשְׂרָאֵלIsrael

² וַAnd יְהִיis שֶׁםname_of בְּנson וֹhis הַ בְּכוֹרfirst-born יוֹאֵלJoel וְand שֵׁםname_of מִשְׁנֵsecond הוּhis אֲבִיָּהAbiah שֹׁפְטִיםjudges בִּin בְאֵרBeer-Sheba שָׁבַעBeer-Sheba

³ וְand לֹאnot הָלְכוּhave_walked בָנָיsons וhis בִּin דְרָכָיways וhis וַand יִּטּוּturn_aside אַחֲרֵיafter הַthe בָּצַעdishonest_gain וַand יִּקְחוּtake שֹׁחַדa_bribe וַand יַּטּוּturn_aside מִשְׁפָּטjudgment

⁴ וַAnd יִּתְקַבְּצוּgather_themselves_together כֹּלall זִקְנֵיelders_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יָּבֹאוּcome_in אֶלunto שְׁמוּאֵלSamuel הָ רָמָתָRamath הto

⁵ וַand יֹּאמְרוּsay אֵלָיunto וhim הִנֵּהLo אַתָּהthou זָקַנְתָּhast_become_aged וּand בָנֶיsons ךָthy לֹאnot הָלְכוּhave_walked בִּin דְרָכֶיways ךָthy עַתָּהnow שִׂימָappoint ה לָּto נוּus מֶלֶךְa_king לְto שָׁפְטֵjudge נוּus כְּlike כָלall הַthe גּוֹיִםnations

⁶ וַAnd יֵּרַעis_evil הַthe דָּבָרthing בְּin עֵינֵיeyes_of שְׁמוּאֵלSamuel כַּ אֲשֶׁרwhen אָמְרוּthey_have_said תְּנָGive ה לָּto נוּus מֶלֶךְa_king לְto שָׁפְטֵjudge נוּus וַand יִּתְפַּלֵּלprayeth שְׁמוּאֵלSamuel אֶלunto יְהוָהJehovah

⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto שְׁמוּאֵלSamuel שְׁמַעHearken בְּto קוֹלvoice_of הָthe עָםpeople לְto כֹלall אֲשֶׁרthat יֹאמְרוּthey_say אֵלֶיunto ךָthee כִּיfor לֹאnot אֹתְ ךָthee מָאָסוּthey_have_rejected כִּיbut אֹתִ יMe מָאֲסוּthey_have_rejected מִfrom מְּלֹךְreigning עֲלֵיover הֶםthem

⁸ כְּAccording_to כָלall הַthe מַּעֲשִׂיםworks אֲשֶׁרthat עָשׂוּthey_have_done מִfrom יּוֹםday_of הַעֲלֹתִbringing_up יMy אֹתָ םthem מִout_of מִּצְרַיִםEgypt וְeven עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis וַ יַּעַזְבֻthey_forsake נִיMe וַand יַּעַבְדוּserve אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother כֵּןso הֵמָּהthey עֹשִׂיםare_doing גַּםalso לָto ךְthee

⁹ וְAnd עַתָּהnow שְׁמַעhearken בְּto קוֹלָvoice םtheir אַךְonly כִּיsurely הָעֵד תָּעִידthou_dost_certainly_protest בָּto הֶםthem וְand הִגַּדְתָּhast_declared לָto הֶםthem מִשְׁפַּטcustom_of הַthe מֶּלֶךְking אֲשֶׁרwho יִמְלֹךְdoth_reign עֲלֵיover הֶםthem

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרspeaketh שְׁמוּאֵלSamuel אֵת כָּלall דִּבְרֵיwords_of יְהוָהJehovah אֶלunto הָthe עָםpeople הַ שֹּׁאֲלִיםwho_are_asking מֵ אִתּfrom וֹhim מֶלֶךְa_king

¹¹ וַand יֹּאמֶרsaith זֶהThis יִהְיֶהis מִשְׁפַּטcustom_of הַthe מֶּלֶךְking אֲשֶׁרwho יִמְלֹךְdoth_reign עֲלֵיover כֶםyou אֶת בְּנֵיsons כֶםYour יִקָּחhe_doth_take וְand שָׂםhath_appointed לfor וֹhimself בְּamong מֶרְכַּבְתּchariots וֹhis וּand בְamong פָרָשָׁיhorsemen וhis וְand רָצוּthey_have_run לִ פְנֵיbefore מֶרְכַּבְתּchariots וֹhis

¹² וְalso לָto שׂוּםappoint לfor וֹhimself שָׂרֵיheads_of אֲלָפִיםthousands וְand שָׂרֵיheads_of חֲמִשִּׁיםfifties וְalso לַto חֲרֹשׁplow חֲרִישׁplowing וֹhis וְand לִto קְצֹרreap קְצִירreaping וֹhis וְand לַto עֲשׂוֹתmake כְּלֵיinstruments_of מִלְחַמְתּwar וֹhis וּand כְלֵיinstruments_of רִכְבּcharioteer וֹhis

¹³ וְAnd אֶת בְּנוֹתֵיdaughters כֶםyour יִקָּחhe_doth_take לְfor רַקָּחוֹתperfumers וּand לְfor טַבָּחוֹתcooks וּand לְfor אֹפוֹתbakers

¹⁴ וְand אֶת שְׂדוֹתֵיfields כֶםyour וְand אֶת כַּרְמֵיvineyards כֶםyour וְand זֵיתֵיolive-yards כֶםyour הַthe טּוֹבִיםbest יִקָּחhe_doth_take וְand נָתַןhath_given לַto עֲבָדָיservants וhis

¹⁵ וְAnd זַרְעֵיseed כֶםyour וְand כַרְמֵיvineyards כֶםyour יַעְשֹׂרhe_doth_tithe וְand נָתַןhath_given לְto סָרִיסָיeunuchs וhis וְand לַto עֲבָדָיservants וhis

¹⁶ וְAnd אֶת עַבְדֵיmen-servants כֶםyour וְand אֶת שִׁפְחוֹתֵיmaid-servants כֶםyour וְand אֶת בַּחוּרֵיyoung_men כֶםyour הַthe טּוֹבִיםbest וְand אֶת חֲמוֹרֵיasses כֶםyour יִקָּחhe_doth_take וְand עָשָׂהhath_prepared לִfor מְלַאכְתּwork וֹhis_own

¹⁷ צֹאנְflock כֶםyour יַעְשֹׂרhe_doth_tithe וְand אַתֶּםye תִּהְיוּare לto וֹhim לַfor עֲבָדִיםservants

¹⁸ וּAnd זְעַקְתֶּםye_have_cried_out בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat מִ לִּ פְנֵיbecause_of מַלְכְּking כֶם אֲשֶׁרwhom בְּחַרְתֶּםye_have_chosen לָfor כֶםyourselves וְand לֹאnot יַעֲנֶהdoth_answer יְהוָהJehovah אֶתְ כֶםyou בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat

¹⁹ וַAnd יְמָאֲנוּrefuse הָthe עָםpeople לִto שְׁמֹעַhearken בְּto קוֹלvoice_of שְׁמוּאֵלSamuel וַand יֹּאמְרוּsay לֹּאNay כִּי אִםbut מֶלֶךְa_king יִהְיֶהis עָלֵיover נוּus

²⁰ וְand הָיִינוּwe_have_been גַםeven אֲנַחְנוּwe כְּlike כָלall הַthe גּוֹיִםnations וּand שְׁפָטָhath_judged נוּus מַלְכֵּking נוּour וְand יָצָאgone_out לְ פָנֵיbefore נוּus וְand נִלְחַםfought אֶת מִלְחֲמֹתֵbattles נוּour

²¹ וַAnd יִּשְׁמַעheareth שְׁמוּאֵלSamuel אֵת כָּלall דִּבְרֵיwords_of הָthe עָםpeople וַand יְדַבְּרֵspeaketh םthem בְּin אָזְנֵיears_of יְהוָהJehovah

²² וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto שְׁמוּאֵלSamuel שְׁמַעHearken בְּto קוֹלָvoice םtheir וְand הִמְלַכְתָּthou_hast_caused_to_reign לָover הֶםthem מֶלֶךְa_king וַAnd יֹּאמֶרsaith שְׁמוּאֵלSamuel אֶלunto אַנְשֵׁיmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְכוּGo_ye אִישׁeach לְto עִירcity וֹhis